1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:58,576 --> 00:01:02,722 Μπράντον, δεν έχει σημασία τι, απλά προχωράς. 4 00:01:02,764 --> 00:01:05,347 Υποσχέσου μου ότι δεν θα κοιτάξεις πίσω. 5 00:01:06,262 --> 00:01:07,095 Καλά. 6 00:01:08,355 --> 00:01:11,272 Θα είναι εντάξει, εντάξει; 7 00:01:12,814 --> 00:01:13,647 Καλά. 8 00:01:14,657 --> 00:01:16,868 Θα επιστρέψω αμέσως. 9 00:03:18,117 --> 00:03:19,023 Άιβι Μονρόε. 10 00:03:19,920 --> 00:03:21,471 Έχεις ιδέα πόσο νωρίς είναι; 11 00:03:21,513 --> 00:03:22,938 Γεια, νόμιζα ότι θα με καλούσες 12 00:03:22,980 --> 00:03:24,468 για τη γαμήλια συναυλία αυτό το Σαββατοκύριακο. 13 00:03:24,510 --> 00:03:25,343 Ω. 14 00:03:27,030 --> 00:03:27,888 Δικαίωμα. 15 00:03:27,930 --> 00:03:29,073 Συγγνώμη, ναι. 16 00:03:30,184 --> 00:03:31,361 Ακούγεσαι κουρασμένος. 17 00:03:31,403 --> 00:03:33,735 Κοιμάστε αρκετά; 18 00:03:33,777 --> 00:03:35,613 Όχι, όχι, όχι τόσο. 19 00:03:37,620 --> 00:03:39,240 Πάλι άσχημα όνειρα; 20 00:03:39,282 --> 00:03:41,538 Ναι, ναι. 21 00:03:41,580 --> 00:03:42,413 Το ίδιο. 22 00:03:43,511 --> 00:03:45,845 Ξέρεις, ο μπαμπάς μου και το αυτοκίνητο τρακάρονται. 23 00:03:54,540 --> 00:03:55,893 Ivy, θα σε καλέσω πίσω. 24 00:03:57,510 --> 00:03:59,330 Χάρηκα και που σου μιλάω. 25 00:04:03,907 --> 00:04:06,265 Υπομονή, έρχομαι! 26 00:04:36,963 --> 00:04:41,478 Αγαπητέ κύριε Davis, λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε 27 00:04:41,520 --> 00:04:43,383 του θανάτου του παππού σου. 28 00:04:44,970 --> 00:04:47,120 Έχετε ονομαστεί εκτελεστής της περιουσίας του. 29 00:05:26,550 --> 00:05:27,510 Μου έλειψες γιε μου. 30 00:05:30,758 --> 00:05:32,966 Κι εμένα μου έλειψες μπαμπά. 31 00:05:33,008 --> 00:05:35,091 Αργά ως συνήθως, Μπράντον. 32 00:05:36,690 --> 00:05:37,803 Ναι, συγγνώμη, Τζένα. 33 00:05:39,030 --> 00:05:40,008 Πώς ήταν το πρωί σας; 34 00:05:40,050 --> 00:05:41,568 Το δικό μου ήταν χάλια. 35 00:05:41,610 --> 00:05:43,428 Έμαθα ότι ο παππούς μου πέθανε, 36 00:05:43,470 --> 00:05:45,769 και με άφησε υπεύθυνο ολόκληρης της περιουσίας του. 37 00:05:45,811 --> 00:05:49,368 Κτήμα, αυτό το ανατριχιαστικό παλιό σπίτι; 38 00:05:49,410 --> 00:05:51,558 Δεν τα πυροβόλησε παλιά πορτρέτα θανάτου εκεί; 39 00:05:51,600 --> 00:05:53,508 Στην πραγματικότητα, αυτός ήταν ο προπάππους μου, 40 00:05:53,550 --> 00:05:55,338 και το έργο του μόλις παραχωρήθηκε έκθεση 41 00:05:55,380 --> 00:05:56,808 στο μουσείο φυσικής ιστορίας. 42 00:05:56,850 --> 00:06:00,558 Έτσι, είναι πολύ σεβαστός στον κόσμο της φωτογραφίας. 43 00:06:00,600 --> 00:06:03,603 Μιλώντας για πολύ σεβασμό, 44 00:06:04,890 --> 00:06:07,133 θα μπορέσεις να πληρώσει υποστήριξη αυτόν τον μήνα; 45 00:06:08,340 --> 00:06:10,188 Ξέρεις ότι ο Μπόμπι έχει γενέθλια, 46 00:06:10,230 --> 00:06:14,223 και η λογοθεραπεία του οι λογαριασμοί είναι και πάλι καθυστερημένοι. 47 00:06:16,740 --> 00:06:18,843 Γιε μου, θέλεις να πάρεις τα πράγματά σου; 48 00:06:24,330 --> 00:06:26,280 Δεν έχει τίποτα κακό μαζί του, Τζένα. 49 00:06:27,510 --> 00:06:31,193 Απλώς μερικές φορές φαίνεται σαν να μην θέλει να μιλήσει. 50 00:06:31,235 --> 00:06:32,958 Ναι, ίσως αν το έκανες ήταν πιο συχνά, 51 00:06:33,000 --> 00:06:34,458 θα μιλούσε μέχρι τώρα. 52 00:06:34,500 --> 00:06:36,348 Θα το ξανακάνουμε αυτό; 53 00:06:36,390 --> 00:06:40,098 Κοίτα, ο Μπόμπι φαίνεται πραγματικά εξαρτάται από εσάς, το κάνει πραγματικά. 54 00:06:40,140 --> 00:06:41,838 Ζήτησε μάλιστα και κάμερα για τα γενέθλιά του 55 00:06:41,880 --> 00:06:45,183 για να μπορέσει να είναι ακριβώς όπως εσύ. 56 00:06:46,290 --> 00:06:47,123 Αγγλος αστυφύλακας. 57 00:06:50,340 --> 00:06:53,129 Πάντα θα με νοιάζει εσύ, Τζένα, πάντα. 58 00:06:53,171 --> 00:06:55,833 Ξέρω ότι δεν το εγκρίνεις να κυνηγάω το όνειρό μου, 59 00:06:58,350 --> 00:06:59,433 αλλά είναι στο αίμα μου. 60 00:07:01,050 --> 00:07:01,883 το νιώθω. 61 00:07:04,080 --> 00:07:05,897 Και μπορείς να το πεις πεπρωμένο. 62 00:07:07,977 --> 00:07:09,560 Πεπρωμένο. 63 00:07:10,770 --> 00:07:12,533 Θα βρεις και τη μοίρα σου, γιε μου. 64 00:07:13,702 --> 00:07:15,978 Λοιπόν, όσο πάει το πεπρωμένο, 65 00:07:16,020 --> 00:07:18,470 απλά φρόντισε να φτάσει σχολείο τη Δευτέρα, εντάξει; 66 00:07:24,570 --> 00:07:25,533 Καλό ταξίδι. 67 00:07:53,362 --> 00:07:56,945 Τώρα, η μαμά σου δεν μπορεί να ξέρει τίποτα από αυτά. 68 00:07:57,990 --> 00:07:58,823 Δικαίωμα; 69 00:08:00,420 --> 00:08:01,253 Είστε έτοιμοι; 70 00:08:06,480 --> 00:08:07,313 Ω, υπομονή. 71 00:08:12,330 --> 00:08:13,380 Η δική σας κάμερα. 72 00:08:51,990 --> 00:08:52,833 εκπληκτική επιτυχία. 73 00:08:54,900 --> 00:08:56,260 Είναι αρκετά μέρος. 74 00:09:08,910 --> 00:09:10,817 Μαντέψτε ότι τρέχει στην οικογένεια. 75 00:09:27,563 --> 00:09:28,396 Αγγλος αστυφύλακας. 76 00:09:51,350 --> 00:09:52,392 Είναι εντάξει. 77 00:10:21,830 --> 00:10:23,043 Κάνε μου τη χάρη, γιε μου. 78 00:10:25,140 --> 00:10:26,673 Μείνε εδώ όσο ανεβαίνω πάνω. 79 00:10:30,227 --> 00:10:31,227 Θα είσαι εντάξει. 80 00:10:40,080 --> 00:10:41,620 Μείνε εκεί που μπορώ να σε δω. 81 00:11:26,429 --> 00:11:28,512 Μπόμπι, βοήθησέ με. 82 00:12:26,420 --> 00:12:27,380 Αγγλος αστυφύλακας! 83 00:12:31,511 --> 00:12:32,302 Αγγλος αστυφύλακας; 84 00:12:35,174 --> 00:12:37,257 Μπόμπι, είσαι καλά; 85 00:12:39,083 --> 00:12:40,549 Σου είπα να μείνεις στη θέση σου. 86 00:13:59,099 --> 00:14:00,182 Θεέ μου. 87 00:14:02,655 --> 00:14:04,035 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 88 00:14:08,963 --> 00:14:10,953 Αυτή είναι η κάμερα του παππού μου. 89 00:14:15,030 --> 00:14:17,073 Θεέ μου, είσαι τόσο όμορφη. 90 00:14:22,170 --> 00:14:26,508 Πάντα ήθελα πυροβολήστε με κάτι τέτοιο. 91 00:14:26,550 --> 00:14:27,453 Αυτό είναι σαν. 92 00:14:27,495 --> 00:14:29,078 Πεπρωμένο. 93 00:14:30,884 --> 00:14:33,093 Πεπρωμένο, ακριβώς, Μπόμπι. 94 00:14:34,200 --> 00:14:35,033 Πεπρωμένο. 95 00:14:37,620 --> 00:14:42,118 Γιε μου, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 96 00:14:50,898 --> 00:14:52,898 Πεπρωμένο, ακριβώς, Μπόμπι. 97 00:14:54,055 --> 00:14:54,888 Πεπρωμένο. 98 00:15:03,690 --> 00:15:05,433 Έι, ώρα να το κλείσεις. 99 00:15:08,460 --> 00:15:09,510 Πού το πήρες αυτό; 100 00:15:11,730 --> 00:15:12,933 Το σπίτι, μπορώ να δω; 101 00:15:17,610 --> 00:15:20,853 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά παλιό. 102 00:15:24,390 --> 00:15:26,193 νεκροταφείο του Αγίου Βικεντίου. 103 00:15:28,710 --> 00:15:31,110 Γιε μου, το έχεις ακούσει ποτέ όρος, σώθηκε από το κουδούνι; 104 00:15:33,270 --> 00:15:36,528 Λοιπόν, πριν από πολύ καιρό, όταν θάβονταν οι άνθρωποι, 105 00:15:36,570 --> 00:15:39,108 δεν ήταν απόλυτα σίγουροι αν το άτομο ήταν νεκρό ή όχι, 106 00:15:39,150 --> 00:15:41,538 Έτσι, παίρνουν ένα κουδούνι όπως αυτό, 107 00:15:41,580 --> 00:15:42,438 και συνδέουν ένα κορδόνι, 108 00:15:42,480 --> 00:15:45,048 και θα πήγαινε μέχρι τέλους κάτω στον τάφο, 109 00:15:45,090 --> 00:15:47,122 και το άτομο μπορούσε να χτυπήσει το κουδούνι. 110 00:15:48,900 --> 00:15:50,133 Και θα σώζονταν. 111 00:15:51,660 --> 00:15:52,593 Σώθηκε από το κουδούνι. 112 00:15:57,120 --> 00:15:59,033 Φοβήθηκες πραγματικά απόψε, έτσι δεν είναι; 113 00:16:02,665 --> 00:16:06,067 Ξέρεις ότι θα το κάνω πάντα να είμαι εκεί για σένα, σωστά; 114 00:16:15,750 --> 00:16:17,100 Οπότε, όπου κι αν πάτε, 115 00:16:18,270 --> 00:16:21,973 παίρνεις αυτό το κουδούνι και το χτυπάς, 116 00:16:23,867 --> 00:16:27,363 και θα σε βρω, και θα σε σώσω. 117 00:16:34,095 --> 00:16:35,762 Κι εγώ σε αγαπώ, γιε μου. 118 00:16:37,911 --> 00:16:39,328 Τώρα, πήγαινε για ύπνο. 119 00:16:57,912 --> 00:16:58,745 Εκπληκτική επιτυχία. 120 00:16:59,700 --> 00:17:01,473 Αυτές οι φωτογραφίες είναι πραγματικά καλές. 121 00:17:02,460 --> 00:17:04,618 Είναι τόσο ανατριχιαστικοί. 122 00:17:04,660 --> 00:17:07,758 Ο προπάππους σου λοιπόν ήταν στην πραγματικότητα ο Wenton Davis, 123 00:17:07,800 --> 00:17:10,128 ο φωτογράφος πορτρέτου του θανάτου; 124 00:17:10,170 --> 00:17:11,373 Ήταν μεγάλο ταλέντο. 125 00:17:12,570 --> 00:17:16,458 Το μάτι του για φως, σκιά, σύνθεση, ήταν απλώς, 126 00:17:16,500 --> 00:17:17,966 ήταν θρυλικό. 127 00:17:19,770 --> 00:17:21,618 Δείτε, η φωτογραφία θανάτου ήταν 128 00:17:21,660 --> 00:17:24,498 πολύ δημοφιλής στα τέλη του 1800. 129 00:17:24,540 --> 00:17:27,813 Θα μπορούσε να συλλάβει ένα η ουσία του ανθρώπου για τη ζωή. 130 00:17:29,040 --> 00:17:30,907 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να τους κάνει αθάνατους. 131 00:17:47,850 --> 00:17:49,400 Θα σε κάνω διάσημο. 132 00:17:52,980 --> 00:17:55,218 Τα θέματα τέθηκαν, στηρίχτηκαν 133 00:17:55,260 --> 00:17:57,918 με έξυπνα κατασκευασμένες βάσεις. 134 00:18:15,900 --> 00:18:16,733 Πολύ σφιχτό; 135 00:18:20,029 --> 00:18:20,862 Όχι. 136 00:18:25,110 --> 00:18:27,360 Ο κόσμος δεν καταλάβαινε τι έκανε. 137 00:18:29,370 --> 00:18:32,451 Έφτιαχνε ζωή. 138 00:18:32,493 --> 00:18:34,158 Ζωή μετά θάνατον. 139 00:18:34,200 --> 00:18:37,068 Λοιπόν, αυτές οι φωτογραφίες είναι κακές. 140 00:18:37,110 --> 00:18:38,268 Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω τους ανθρώπους 141 00:18:38,310 --> 00:18:41,838 συνήθιζε να κάνει τέτοια πράγματα. 142 00:18:41,880 --> 00:18:44,118 ναι, καλά, τελικά, έγινε ξεπερασμένο. 143 00:18:44,160 --> 00:18:45,633 Ο κόσμος το βρήκε δυσάρεστο. 144 00:18:47,130 --> 00:18:48,380 Αγαπητό μου παιδί. 145 00:18:50,567 --> 00:18:53,768 Θα σε βοηθήσω. 146 00:18:53,810 --> 00:18:56,118 Ναι, θα σε βοηθήσω. 147 00:18:56,160 --> 00:18:57,798 Ο προπάππους μου όμως ήταν υπεύθυνος 148 00:18:57,840 --> 00:19:00,198 για το πορτρέτο του τελευταίου θανάτου. 149 00:19:00,240 --> 00:19:01,073 Μμ-χμ. 150 00:19:01,950 --> 00:19:03,888 Ο πιο άρρωστος επίσης. 151 00:19:03,930 --> 00:19:06,198 Λοιπόν, άρρωστος ή όχι, θα ήταν να είναι ωραίο να έχουμε μια έκθεση 152 00:19:06,240 --> 00:19:10,173 στο μουσείο φυσικής ιστορίας, και να είσαι διάσημος σαν αυτόν. 153 00:19:12,540 --> 00:19:13,373 Οτιδήποτε. 154 00:19:14,370 --> 00:19:15,513 Είσαι διάσημος για μένα. 155 00:19:16,890 --> 00:19:20,238 Λοιπόν, τι έκανες θέλει να μου δείξει τόσο άσχημα 156 00:19:20,280 --> 00:19:22,680 που με έβαλες να οδηγήσω μέχρι εδώ κάτω για; 157 00:19:23,610 --> 00:19:24,810 Ή απλά σου έλειψα; 158 00:19:27,780 --> 00:19:29,430 Ήθελα να σου δείξω αυτό. 159 00:19:43,984 --> 00:19:45,115 Τα-ντα! 160 00:19:45,157 --> 00:19:46,240 Θεέ μου. 161 00:19:47,330 --> 00:19:49,788 Είναι πραγματικά αυτό το υπέροχο σου; η κάμερα του παππού; 162 00:19:49,830 --> 00:19:50,928 Ναι. 163 00:19:50,970 --> 00:19:53,021 Η ίδια κάμερα που τράβηξε αυτά τα πορτρέτα του θανάτου; 164 00:19:53,063 --> 00:19:54,363 Ο ένας και μοναδικός. 165 00:19:55,920 --> 00:19:59,628 Φίλε, αυτό είναι τόσο ωραίο. 166 00:19:59,670 --> 00:20:01,008 Το έκλεψες; 167 00:20:01,050 --> 00:20:01,841 Τι; 168 00:20:01,883 --> 00:20:02,674 Όχι, δεν το έκλεψα. 169 00:20:02,716 --> 00:20:04,518 Το βρήκα στο σπίτι του παππού μου. 170 00:20:04,560 --> 00:20:06,358 Ξέρετε καν πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα; 171 00:20:06,400 --> 00:20:08,298 Ναι, φυσικά ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. 172 00:20:08,340 --> 00:20:10,068 Πήρα ένα μάθημα στο κολέγιο σε γυαλί 173 00:20:10,110 --> 00:20:13,015 φωτογραφία με τον καθηγητή Ο Jay Mclaren, ο οποίος είναι 174 00:20:13,057 --> 00:20:14,257 φίλος του πατέρα μου. 175 00:20:15,270 --> 00:20:16,548 Στην πραγματικότητα, μπορεί να τον γνωρίζετε. 176 00:20:16,590 --> 00:20:19,638 Είναι, χμ, αυτός ο τρελός ιστορικός φωτογραφιών. 177 00:20:19,680 --> 00:20:20,775 Περίμενε, ναι. 178 00:20:20,817 --> 00:20:22,938 Ο ανατριχιαστικός γέρος αυτός έμοιαζε με κέρινο ομοίωμα. 179 00:20:22,980 --> 00:20:24,230 Ναι, αυτό ήταν. 180 00:20:25,563 --> 00:20:29,238 Και, χμ, το έχω ήδη χρησιμοποιήσει. 181 00:20:29,280 --> 00:20:31,373 Α, αλήθεια; 182 00:20:31,415 --> 00:20:32,921 Ναι. 183 00:20:32,963 --> 00:20:34,503 Βρήκα αυτόν τον άστεγο. 184 00:20:36,060 --> 00:20:39,415 Ήταν τραχύς, αλλά αυτός ήταν το τέλειο θέμα. 185 00:20:47,681 --> 00:20:48,598 Μην κουνηθείς. 186 00:20:51,265 --> 00:20:52,718 Τέλειος. 187 00:21:39,537 --> 00:21:40,713 Και κάτι ακόμα. 188 00:21:42,330 --> 00:21:44,330 Θα το χρησιμοποιήσουμε για τον γάμο. 189 00:21:48,653 --> 00:21:50,239 Είναι ακόμα. 190 00:21:50,281 --> 00:21:51,781 Είναι πανέμορφες. 191 00:21:53,113 --> 00:21:55,863 Μέσα από μένα γίνονται αθάνατοι. 192 00:23:11,408 --> 00:23:13,194 ♪ Ο τρόπος που νιώθω ♪ 193 00:23:13,236 --> 00:23:17,765 ♪ Είναι κάτι σαν α διάβολος που το έκανε καλό ♪ 194 00:23:17,807 --> 00:23:18,629 ♪ Βάλτε φωτιά στη σκηνή ♪ 195 00:23:25,998 --> 00:23:26,858 Αυτός ο τύπος στα δεξιά 196 00:23:26,900 --> 00:23:29,718 είναι ο μεγάλος Τζιμ Τζόνσον και ο γιος του Μπίλι. 197 00:23:29,760 --> 00:23:31,188 Πρέπει να τον γνωρίσεις. 198 00:23:31,230 --> 00:23:33,213 Είναι πλούσιος και είναι ελεύθερος. 199 00:23:36,450 --> 00:23:38,643 Ξέρεις ότι μου αρέσουν μόνο οι σπασμένοι, παντρεμένοι τύποι. 200 00:23:43,770 --> 00:23:45,873 Τζιμ, μείνε ακίνητος. 201 00:24:20,130 --> 00:24:21,980 Θα καταστρέψεις το πορτρέτο σου. 202 00:24:25,188 --> 00:24:27,521 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να το διορθώσουμε. 203 00:24:30,070 --> 00:24:32,070 Ώρα για σένα, καλή μου. 204 00:24:33,913 --> 00:24:37,278 Χμ, ίσως, ίσως αργότερα. 205 00:24:37,320 --> 00:24:38,153 Προχωρήστε. 206 00:24:40,050 --> 00:24:41,718 Ivy, όλα καλά; 207 00:24:41,760 --> 00:24:43,890 Ναι, όχι, είναι μια χαρά. 208 00:24:43,932 --> 00:24:47,349 Πάω να πάρω κάτι να πιω. 209 00:25:02,737 --> 00:25:06,230 Νύφη και γαμπρός, στέκονται απόλυτα ακίνητοι. 210 00:25:29,370 --> 00:25:32,433 Εντάξει, γι' αυτό δεν πίνω πια. 211 00:25:35,370 --> 00:25:37,368 Ο γιατρός Μονρόε είναι στο σπίτι. 212 00:25:37,410 --> 00:25:38,682 Ερχομαι. 213 00:25:38,724 --> 00:25:40,636 Έχω το τέλειο πράγμα για να νιώσεις καλύτερα. 214 00:25:49,170 --> 00:25:50,003 Εμμένω. 215 00:25:51,083 --> 00:25:52,583 Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά. 216 00:26:05,324 --> 00:26:07,074 Λυπάμαι, δεν μπορώ. 217 00:26:10,380 --> 00:26:12,573 Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της, τζάμπα. 218 00:26:13,956 --> 00:26:15,528 Θεός. 219 00:26:15,570 --> 00:26:18,027 Ηλίθιε με, είμαι τόσο ηλίθιος. 220 00:26:18,879 --> 00:26:20,462 Ivy, είμαι παντρεμένος. 221 00:26:22,465 --> 00:26:25,743 Γεια, ξέρεις, μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 222 00:26:26,670 --> 00:26:28,818 Είχα πάρα πολύ να πιω είναι όλο. 223 00:26:28,860 --> 00:26:30,598 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 224 00:28:28,230 --> 00:28:29,673 Κάμερα σκοτεινή. 225 00:28:30,540 --> 00:28:32,793 Ουάου, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 226 00:28:34,470 --> 00:28:36,018 Έρχονται έκτακτες ειδήσεις 227 00:28:36,060 --> 00:28:37,668 μετά τον αθλητισμό και τον καιρό. 228 00:28:37,710 --> 00:28:42,123 Κρατήστε το εδώ στο ραδιόφωνο ειδήσεων WRKJ. 229 00:28:43,797 --> 00:28:45,723 Υπάρχει κάτι εγώ μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε, δεσποινίς; 230 00:28:45,765 --> 00:28:46,598 Ναι. 231 00:28:49,050 --> 00:28:50,688 Έχετε άλλο από αυτά τα πράγματα; 232 00:28:50,730 --> 00:28:52,458 Ίσως σε μεγαλύτερο μπουκάλι; 233 00:28:52,500 --> 00:28:54,150 Δεν το έχω δει αυτό για πάντα. 234 00:28:58,620 --> 00:29:00,798 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 235 00:29:00,840 --> 00:29:02,988 Κύριε καθηγητά, πώς ήταν το μεσημεριανό γεύμα; 236 00:29:03,030 --> 00:29:04,608 Ήταν καλό. 237 00:29:04,650 --> 00:29:06,978 Γεια, πώς είναι αυτό το βιβλίο σου; 238 00:29:07,020 --> 00:29:09,918 Μια χαρά Γιώργο. 239 00:29:09,960 --> 00:29:12,753 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα είναι κορυφαίο σε πωλήσεις. 240 00:29:14,610 --> 00:29:18,093 Δεν έχεις κάτι να κάνεις, Γιώργο; 241 00:29:19,231 --> 00:29:21,978 Θα πάω πίσω να δω αν υπάρχει μεγαλύτερο μπουκάλι. 242 00:29:22,020 --> 00:29:22,811 Ευχαριστώ. 243 00:29:22,853 --> 00:29:23,720 Καλώς ήρθες. 244 00:29:25,154 --> 00:29:27,024 Σε ξέρω; 245 00:29:27,066 --> 00:29:31,848 Mclaren, καθηγητής Jay Mcklaren. 246 00:29:31,890 --> 00:29:33,033 Άιβι Μονρόε. 247 00:29:37,620 --> 00:29:42,620 Λοιπόν, είσαι φωτογράφος; 248 00:29:43,110 --> 00:29:46,008 Α, μακάρι. 249 00:29:46,050 --> 00:29:48,378 Όχι, δουλεύω μόνο για ένα. 250 00:29:48,420 --> 00:29:50,058 Κάποιος που μπορεί να ξέρω; 251 00:29:50,100 --> 00:29:51,428 Μπράντον Ντέιβις; 252 00:29:51,470 --> 00:29:55,053 Davis, όπως στο Wenton Davis; 253 00:29:56,190 --> 00:29:57,978 Ναι, αυτός είναι ο παππούς του Μπράντον. 254 00:29:58,020 --> 00:29:59,328 Ο προπάππους του. 255 00:29:59,370 --> 00:30:01,396 Α, ναι, Μπράντον. 256 00:30:01,438 --> 00:30:04,983 Ήταν στη φωτογραφία μου 101 τάξη, πιστεύω. 257 00:30:05,940 --> 00:30:08,628 Ναι, ξέρεις, στην πραγματικότητα, μόλις σε ανέφερε. 258 00:30:08,670 --> 00:30:12,888 Α, εντελώς σύμπτωση. 259 00:30:12,930 --> 00:30:15,168 Απλώς τον σκεφτόμουν, τον εαυτό μου. 260 00:30:15,210 --> 00:30:19,863 Βλέπετε, γράφω ένα βιβλίο για τον σπουδαίο Wenton Davis. 261 00:30:21,600 --> 00:30:24,528 Ήταν πολύ συναρπαστικός τύπος. 262 00:30:24,570 --> 00:30:26,538 Λοιπόν, ο Μπράντον απλά πήρε την παλιά κάμερα του Γουέντον. 263 00:30:26,580 --> 00:30:27,723 Είναι τόσο ενθουσιασμένος. 264 00:30:30,750 --> 00:30:32,118 Εννοείς εκείνη την κάμερα θανάτου; 265 00:30:32,160 --> 00:30:33,768 Α-χα. 266 00:30:33,810 --> 00:30:35,778 Αναρωτιόμουν αν εσύ 267 00:30:35,820 --> 00:30:40,353 δεν θα με πείραζε να δώσω στον Μπράντον την κάρτα μου. 268 00:30:46,170 --> 00:30:49,113 Θα ήθελα πολύ να συνομιλήσω μαζί του για τον προπάππο του. 269 00:30:51,480 --> 00:30:53,568 Εντάξει, φαίνεται σαν να έχουμε ένα μπουκάλι 24 ουγγιών. 270 00:30:53,610 --> 00:30:54,873 Ορίστε, δεσποινίς. 271 00:30:56,640 --> 00:30:57,473 Ω. 272 00:30:58,977 --> 00:31:02,928 Και δεσποινίς Monroe, θα έμενα μακριά 273 00:31:02,970 --> 00:31:05,529 από εκείνη την κάμερα αν ήμουν στη θέση σου. 274 00:31:05,571 --> 00:31:06,460 Πραγματικά; 275 00:31:06,502 --> 00:31:07,419 Γιατί είναι αυτό; 276 00:31:09,653 --> 00:31:13,323 Γιατί πολύς κόσμος τείνουν να πεθαίνουν γύρω του. 277 00:31:15,848 --> 00:31:17,181 Καλή σας μέρα. 278 00:31:22,887 --> 00:31:23,989 Κου-κου. 279 00:31:24,031 --> 00:31:25,562 Ραδιόφωνο συζήτησης ειδήσεων WRKJ. 280 00:31:25,604 --> 00:31:27,168 Δέκα δολάρια. 281 00:31:27,210 --> 00:31:30,768 Απλά έκτακτα νέα μέσα, ήταν μια τραγική μέρα εδώ, 282 00:31:30,810 --> 00:31:34,038 ως ντόπιος κάτοικος Τζιμ Τζόνσον και ο γιος του Μπίλι 283 00:31:34,080 --> 00:31:37,248 βρέθηκαν νεκροί στην περιοχή του πάρκου Hillcrest. 284 00:31:37,290 --> 00:31:39,138 Πληροφορίες της αστυνομίας αναφέρουν τα πτώματα 285 00:31:39,180 --> 00:31:41,283 είχε τσακιστεί και γδαρθεί ζωντανός. 286 00:31:45,369 --> 00:31:47,621 Θεέ μου, τους ήξερα. 287 00:31:47,663 --> 00:31:51,183 Περαιτέρω λεπτομέρειες εν αναμονή έρευνας. 288 00:31:55,710 --> 00:31:57,633 Απλώς διαχωρίστε περίπου δύο ίντσες. 289 00:32:00,690 --> 00:32:02,928 Κάτι σέρνεται στο πόδι μου. 290 00:32:02,970 --> 00:32:05,774 Τζένα, πραγματικά εκτιμώ που το κάνεις αυτό. 291 00:32:05,816 --> 00:32:10,248 Ειδικά σε αυτό το μέρος, και φαίνεσαι όμορφη. 292 00:32:10,290 --> 00:32:11,081 Εδώ ακριβώς. 293 00:32:11,123 --> 00:32:12,798 Μμ, ευχαριστώ, Μπράντον. 294 00:32:12,840 --> 00:32:13,713 Είναι ανατριχιαστικό. 295 00:32:15,060 --> 00:32:17,118 Είσαι σίγουρος ότι αυτό το πράγμα λειτουργεί, τέλος πάντων; 296 00:32:17,160 --> 00:32:18,318 Ναι, σίγουρα, λειτουργεί. 297 00:32:18,360 --> 00:32:20,478 Μόλις το χρησιμοποιήσαμε σε έναν μεγάλο γάμο. 298 00:32:20,520 --> 00:32:21,708 Δεν έχω δει ακόμα το τελικό προϊόν, 299 00:32:21,750 --> 00:32:25,418 αλλά σου εγγυώμαι είναι ένα πορτρέτο για να πεθάνεις. 300 00:33:57,161 --> 00:33:57,994 Μπράντον. 301 00:33:59,550 --> 00:34:00,963 Γεια, επέστρεψες; 302 00:34:02,700 --> 00:34:04,874 Γεια σου, Μπράντον, γύρισες; 303 00:34:27,661 --> 00:34:29,368 Τι στο διάολο; 304 00:34:51,764 --> 00:34:53,264 Απλώς μείνε ακίνητος. 305 00:35:01,680 --> 00:35:03,378 Brandon, αυτός είναι ο Ivy. 306 00:35:03,420 --> 00:35:07,548 Κοίτα, κάτι πολύ κακό συμβαίνει. 307 00:35:07,590 --> 00:35:10,008 Απλώς, δεν μπορώ να το εξηγήσω. 308 00:35:10,050 --> 00:35:11,040 Απλώς τηλεφώνησέ με πίσω. 309 00:35:33,977 --> 00:35:35,350 Μκλάρεν. 310 00:35:35,392 --> 00:35:39,298 Θα έμενα μακριά από αυτή η κάμερα αν ήμουν στη θέση σου. 311 00:35:40,873 --> 00:35:44,072 Πολλοί άνθρωποι τείνουν να πεθαίνουν γύρω από αυτό. 312 00:35:53,842 --> 00:35:54,925 Θεέ μου. 313 00:36:19,136 --> 00:36:19,969 Μκλάρεν. 314 00:36:46,338 --> 00:36:48,341 Ο καθηγητής Μκλάρεν; 315 00:37:19,234 --> 00:37:21,610 Τι κάνεις εδώ; 316 00:37:21,652 --> 00:37:23,268 λυπάμαι. 317 00:37:23,310 --> 00:37:26,538 Δεν είχα σκοπό να παρέμβω, δεν ήσουν εδώ, 318 00:37:26,580 --> 00:37:29,598 και πραγματικά πιστεύω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 319 00:37:29,640 --> 00:37:30,858 Ω. 320 00:37:30,900 --> 00:37:32,493 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 321 00:37:35,010 --> 00:37:36,560 Πρέπει να σου δείξω κάτι, 322 00:37:38,040 --> 00:37:41,598 αλλά δεν σε θέλω σκέψου ότι είμαι τρελός ή οτιδήποτε άλλο. 323 00:37:41,640 --> 00:37:43,436 Τρελός; 324 00:37:43,478 --> 00:37:44,978 Αυτό είναι καλό. 325 00:37:45,960 --> 00:37:48,213 Αυτό λένε συνήθως για μένα. 326 00:37:49,560 --> 00:37:52,338 Τρελός, πάνω από τι; 327 00:37:52,380 --> 00:37:53,913 Έχω τις υποψίες μου. 328 00:37:56,670 --> 00:37:59,028 Με τον Μπράντον δεν είναι όλα όπως φαίνεται 329 00:37:59,070 --> 00:38:01,879 και εκείνη την κάμερα με την οποία τα μπερδεύει. 330 00:38:01,921 --> 00:38:05,028 Θεέ μου, άρα κάτι ξέρεις. 331 00:38:05,070 --> 00:38:06,678 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος. 332 00:38:06,720 --> 00:38:09,063 Ξέρω πολλά πράγματα! 333 00:38:11,370 --> 00:38:13,503 Γνώριζα τον πατέρα του Μπράντον. 334 00:38:14,843 --> 00:38:17,640 Μια τέτοια τραγωδία, ο θάνατός του και όλα αυτά. 335 00:38:19,650 --> 00:38:20,973 Εννοείς το ατύχημα; 336 00:38:22,731 --> 00:38:23,648 Ατύχημα; 337 00:38:25,110 --> 00:38:25,943 Πραγματικά! 338 00:38:26,910 --> 00:38:31,353 Δύσκολα θα έλεγα το πεπρωμένο ατύχημα! 339 00:38:32,430 --> 00:38:33,830 Τι εννοείς, πεπρωμένο; 340 00:38:34,800 --> 00:38:36,150 Τι λες; 341 00:38:37,440 --> 00:38:40,728 Κοίτα, καθηγητή, υπάρχει κάτι συμβαίνει εδώ. 342 00:38:40,770 --> 00:38:44,673 Δεν μπορώ να εξηγήσω, αλλά εγώ νομίζεις ότι πρέπει να το δεις αυτό. 343 00:38:45,570 --> 00:38:47,028 Που τα βρήκες αυτά; 344 00:38:47,070 --> 00:38:48,588 Ο Μπράντον τα βρήκε 345 00:38:48,630 --> 00:38:51,408 στο σπίτι του παππού του με την κάμερα. 346 00:38:51,450 --> 00:38:54,168 Αυτοί είναι ο Wenton Davis 347 00:38:54,210 --> 00:38:56,958 πρωτότυπα πορτρέτα θανάτου, έτσι δεν είναι; 348 00:38:57,000 --> 00:38:57,873 Το πιστεύω. 349 00:38:59,250 --> 00:39:02,253 Ο Γουέντον ήταν ένας παράξενος άντρας. 350 00:39:04,140 --> 00:39:06,607 Αγαπούσε τη δουλειά του. 351 00:39:07,740 --> 00:39:09,933 Είχε εμμονή με τον θάνατο. 352 00:39:11,280 --> 00:39:12,843 Και τη λήψη εικόνων. 353 00:39:15,450 --> 00:39:17,043 Ωραία. 354 00:39:19,437 --> 00:39:21,963 Αλλά κάτι πήγε τρομερά λάθος. 355 00:39:23,370 --> 00:39:24,708 Ανάθεμα, κορίτσι! 356 00:39:24,750 --> 00:39:27,168 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις νεκρός; 357 00:39:27,210 --> 00:39:28,702 Τι συνέβη; 358 00:39:28,744 --> 00:39:30,735 Δεν είμαι σίγουρος. 359 00:39:30,777 --> 00:39:32,853 Μήπως, σου λένε κάτι αυτές οι φωτογραφίες; 360 00:39:34,219 --> 00:39:35,493 Ω, ναι. 361 00:39:37,242 --> 00:39:42,078 Βλέπετε πώς ζουν σε αυτές τις φωτογραφίες 362 00:39:42,120 --> 00:39:44,238 είναι ελαφρώς θολά, 363 00:39:44,280 --> 00:39:49,280 ενώ οι νεκροί είναι σαφώς αιχμηρό σε κάθε λεπτομέρεια. 364 00:39:50,490 --> 00:39:55,490 Αυτό συμβαίνει επειδή το νεκροί είναι ακόμα, νεκροί ακόμα. 365 00:39:57,034 --> 00:39:57,867 Ούτε να αναπνέει. 366 00:39:59,487 --> 00:40:03,483 Βλέπεις, τότε, η τεχνολογία δεν ήταν όπως είναι σήμερα. 367 00:40:04,710 --> 00:40:06,918 Η κάμερα μπορούσε να τραβήξει μόνο εικόνες 368 00:40:06,960 --> 00:40:09,633 που ήταν απολύτως ακίνητα. 369 00:40:10,710 --> 00:40:15,558 Πιστεύω ότι αυτό αποδεικνύει τη θεωρία μου. 370 00:40:15,600 --> 00:40:18,258 Το έχω δει σε πολλές δουλειές του. 371 00:40:18,300 --> 00:40:20,118 Αποδεικνύει ποια θεωρία; 372 00:40:20,160 --> 00:40:23,688 Ίσως η συνάντησή μας ήταν λάθος, δεσποινίς Μονρό. 373 00:40:23,730 --> 00:40:27,378 Είναι ίσως το καλύτερο από εσάς φύγε τώρα, για το καλό σου! 374 00:40:27,420 --> 00:40:29,088 Αδεια; 375 00:40:29,130 --> 00:40:30,288 Τι λες; 376 00:40:30,330 --> 00:40:33,948 Κοίτα, κάτι κακό, υπερφυσικό μάλιστα, συμβαίνει. 377 00:40:33,990 --> 00:40:35,358 Το πιστεύω αυτό. 378 00:40:35,400 --> 00:40:37,863 Και οι άνθρωποι σε αυτά οι φωτογραφίες είναι πλέον νεκρές. 379 00:40:38,760 --> 00:40:41,898 Δεν ήταν τυχαίο αυτό γνωριστήκαμε τις προάλλες, έτσι; 380 00:40:41,940 --> 00:40:43,548 Με ακολούθησες εδώ, έτσι δεν είναι; 381 00:40:43,590 --> 00:40:44,853 Τι θέλεις από μένα; 382 00:40:46,080 --> 00:40:51,080 Αυτό που θέλω να μάθω είναι πότε Ο Μπράντον βρήκε αυτή την κάμερα, 383 00:40:51,420 --> 00:40:53,853 βρήκε και ημερολόγιο; 384 00:40:55,663 --> 00:40:58,758 Κοίτα, δεν ξέρω οτιδήποτε για ένα περιοδικό. 385 00:40:58,800 --> 00:41:00,618 Απλά πρέπει να μάθω τι συμβαίνει. 386 00:41:00,660 --> 00:41:02,403 Αυτό που συμβαίνει είναι. 387 00:41:08,119 --> 00:41:12,452 Οι άνθρωποι σε αυτά οι φωτογραφίες αναπνέουν ακόμα. 388 00:41:15,024 --> 00:41:20,024 Βοηθήστε μας, βοηθήστε μας. 389 00:41:20,441 --> 00:41:25,188 Βρείτε το ημερολόγιο και καταστρέψτε την κάμερα. 390 00:41:25,230 --> 00:41:27,577 Ο Μπράντον είναι αθώος, θα δεις. 391 00:41:58,824 --> 00:42:02,870 Θα ποτέ μην γράφετε αυτό το περιοδικό. 392 00:42:02,912 --> 00:42:04,245 θα σε σταματήσω. 393 00:42:53,914 --> 00:42:54,747 Εφημερίδα. 394 00:42:58,753 --> 00:43:01,193 Μπράντον, πού είσαι; 395 00:43:28,065 --> 00:43:28,898 Όχι. 396 00:43:31,037 --> 00:43:31,954 Αυτός είμαι εγώ. 397 00:43:38,822 --> 00:43:41,572 Διάολε, γιατί δεν μπορείς να μείνεις ακίνητος; 398 00:43:42,537 --> 00:43:45,153 Και οι άνθρωποι σε αυτά οι φωτογραφίες είναι πλέον νεκρές. 399 00:43:48,150 --> 00:43:49,953 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 400 00:43:52,560 --> 00:43:54,224 Όχι, αυτό δεν είναι αληθινό. 401 00:44:08,784 --> 00:44:11,784 Έλα, Μπράντον, σήκωσε το τηλέφωνο. 402 00:44:13,993 --> 00:44:15,231 Κισσός; 403 00:44:15,273 --> 00:44:17,448 Δόξα τω Θεώ απάντησες! 404 00:44:17,490 --> 00:44:19,278 Είναι όλα εντάξει; 405 00:44:19,320 --> 00:44:21,393 Όχι, δεν είναι όλα καλά. 406 00:44:23,010 --> 00:44:25,608 Κοίτα, ό,τι κι αν κάνεις, μην χρησιμοποιείτε αυτήν την κάμερα. 407 00:44:25,650 --> 00:44:27,228 Υπάρχει κάτι κακό σε αυτό. 408 00:44:27,270 --> 00:44:28,068 Τι λες; 409 00:44:28,110 --> 00:44:29,388 Κοίτα, σταμάτα να αστειεύεσαι. 410 00:44:29,430 --> 00:44:31,083 Δεν κάνω πλάκα. 411 00:44:32,010 --> 00:44:34,008 Κοίτα, όταν βρήκες αυτή την κάμερα, 412 00:44:34,050 --> 00:44:35,900 βρήκες και ημερολόγιο; 413 00:44:35,942 --> 00:44:37,476 Εφημερίδα; 414 00:44:37,518 --> 00:44:38,727 Κισσός. 415 00:44:38,769 --> 00:44:41,168 Μίλησα με τον καθηγητή. 416 00:44:41,210 --> 00:44:43,115 Με ποιον μίλησες; 417 00:44:43,157 --> 00:44:46,074 Ivy, Ivy, με χωρίζεις. 418 00:44:47,275 --> 00:44:48,194 Κισσός; 419 00:44:54,752 --> 00:44:57,252 Άιβι, με χωρίζεις. 420 00:45:23,856 --> 00:45:25,189 Αγγλος αστυφύλακας. 421 00:45:29,112 --> 00:45:29,945 Βοηθήστε με. 422 00:45:34,000 --> 00:45:36,333 Φύγε από αυτή την κάμερα! 423 00:45:37,713 --> 00:45:39,068 Θα μπορούσες να το είχες σπάσει! 424 00:45:39,110 --> 00:45:43,303 Έπρεπε πραγματικά να το κάνεις αυτό, Μπράντον; 425 00:45:43,345 --> 00:45:44,345 λυπάμαι. 426 00:45:47,973 --> 00:45:50,140 Βγάλε τη φωτογραφία μου. 427 00:45:58,774 --> 00:46:01,892 Θα σε κάνω διάσημο. 428 00:46:25,050 --> 00:46:26,478 Ο ντετέκτιβ Calhoun από ανθρωποκτονία. 429 00:46:26,520 --> 00:46:27,828 Κύριε Ντέιβις, μένετε εδώ; 430 00:46:27,870 --> 00:46:29,718 Ναι, μένω εδώ, αξιωματικός. 431 00:46:29,760 --> 00:46:31,533 Ντετέκτιβ, κύριε Ντέιβις. 432 00:46:33,270 --> 00:46:35,268 Εντάξει, συγγνώμη, ντετέκτιβ. 433 00:46:35,310 --> 00:46:36,558 Τι συμβαίνει λοιπόν; 434 00:46:36,600 --> 00:46:39,400 Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτό η καημένη νεαρή κοπέλα δολοφονήθηκε. 435 00:46:40,800 --> 00:46:42,288 Δολοφονήθηκε; 436 00:46:42,330 --> 00:46:44,763 Ναι, και το βρήκαμε δίπλα στο σώμα. 437 00:46:47,359 --> 00:46:48,761 Μκλάρεν. 438 00:46:48,803 --> 00:46:50,720 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 439 00:46:52,320 --> 00:46:55,938 Κύριε Ντέιβις, κύριε Ντέιβις, τον ξέρετε αυτόν τον άνθρωπο; 440 00:46:55,980 --> 00:46:56,813 Όχι. 441 00:47:01,380 --> 00:47:03,084 Τι γίνεται με το κορίτσι; 442 00:47:03,126 --> 00:47:04,026 Την ξέρεις; 443 00:47:06,840 --> 00:47:08,898 Μπόμπι, πάρε τον πίσω δρόμο προς τα πάνω. 444 00:47:08,940 --> 00:47:10,518 Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας και δείτε τηλεόραση ή κάτι τέτοιο. 445 00:47:10,560 --> 00:47:12,110 Μην φύγετε μέχρι να φτάσω εκεί. 446 00:47:13,650 --> 00:47:14,550 Κάνε όπως σου λένε. 447 00:47:18,644 --> 00:47:20,590 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 448 00:47:48,888 --> 00:47:50,148 Ναι. 449 00:47:50,190 --> 00:47:51,663 Το όνομά της είναι Ivy Monroe. 450 00:47:53,820 --> 00:47:57,993 Είναι βοηθός και καλή μου φίλη. 451 00:47:59,460 --> 00:48:00,408 Μόλις με πήρε τηλέφωνο. 452 00:48:00,450 --> 00:48:01,848 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 453 00:48:01,890 --> 00:48:03,468 Δεν ξέρουμε ακόμα, 454 00:48:03,510 --> 00:48:05,598 αλλά θα ήθελα να πάρω τα χέρια μου στο άρρωστο κουτάβι που το έκανε αυτό. 455 00:48:05,640 --> 00:48:06,753 Αυτό είναι σίγουρο. 456 00:48:08,457 --> 00:48:11,508 Ανέφερε κάτι περίεργο όταν σε πήρε τηλέφωνο; 457 00:48:11,550 --> 00:48:14,778 Όταν βρήκατε αυτή την κάμερα, βρήκες και ημερολόγιο; 458 00:48:14,820 --> 00:48:16,034 Εφημερίδα; 459 00:48:16,076 --> 00:48:16,995 Όχι. 460 00:48:17,037 --> 00:48:19,037 Τίποτα, τίποτα απολύτως. 461 00:48:20,825 --> 00:48:22,075 Τίποτα, ε; 462 00:48:24,360 --> 00:48:27,153 Υπάρχει κάτι εσείς θέλετε να μου πείτε, κύριε Ντέιβις; 463 00:48:29,940 --> 00:48:32,148 Ναι, πρέπει να πάω στον επάνω όροφο και να είμαι με τον γιο μου. 464 00:48:32,190 --> 00:48:33,023 Είναι φοβισμένος. 465 00:48:35,010 --> 00:48:35,843 Σίγουρος. 466 00:48:37,290 --> 00:48:39,288 Θα χρειαστούμε μια πλήρη δήλωση αργότερα. 467 00:48:39,330 --> 00:48:41,193 Και, κύριε Ντέιβις; 468 00:48:42,870 --> 00:48:45,170 Μην πάρετε κανένα ταξίδια σύντομα, εντάξει; 469 00:48:49,170 --> 00:48:50,370 Αυτό είναι απλώς φρικτό. 470 00:48:51,420 --> 00:48:53,508 Πιστεύετε ότι αυτό είναι φρικτό; 471 00:48:53,550 --> 00:48:54,528 Έπρεπε να δεις τον άστεγο 472 00:48:54,570 --> 00:48:56,868 που βρήκαμε χθες στο δρομάκι. 473 00:48:56,910 --> 00:48:58,308 Το σώμα του ήταν γυρισμένο από μέσα προς τα έξω, 474 00:48:58,350 --> 00:49:00,199 στριμμένα σαν κάποιο βρώμικο, παλιό τσαμπουκά. 475 00:49:46,333 --> 00:49:48,083 Δεν τα πυροβόλησα εγώ. 476 00:49:49,200 --> 00:49:50,808 Τα θέματα τέθηκαν, 477 00:49:50,850 --> 00:49:53,883 στηρίζεται με έξυπνα κατασκευασμένες βάσεις. 478 00:49:55,560 --> 00:49:56,958 Το σώμα του ήταν γυρισμένο από μέσα προς τα έξω, 479 00:49:57,000 --> 00:49:58,850 στριμμένα σαν κάποιο βρώμικο, παλιό τσαμπουκά. 480 00:50:00,810 --> 00:50:02,088 Τι γίνεται με το κορίτσι; 481 00:50:02,130 --> 00:50:02,965 Θεέ μου. 482 00:50:03,007 --> 00:50:03,840 Κισσός. 483 00:50:04,833 --> 00:50:08,133 Πάντα ήθελα πυροβολήστε για κάτι τέτοιο. 484 00:50:09,232 --> 00:50:10,608 Ελπίδα, μοίρα. 485 00:50:10,650 --> 00:50:11,778 Θεέ μου, τι έκανα; 486 00:50:11,820 --> 00:50:12,653 Μείνε ακίνητος. 487 00:50:16,498 --> 00:50:17,331 Τζένα. 488 00:50:21,282 --> 00:50:22,801 Έλα, Τζένα, Τζένα, Τζένα, πάρε το. 489 00:50:22,843 --> 00:50:24,848 Σήκωσέ το, έλα, έλα. 490 00:50:24,890 --> 00:50:25,948 Έλα, έλα. 491 00:50:40,963 --> 00:50:41,970 Εφημερίδα. 492 00:51:48,538 --> 00:51:49,871 Αγγλος αστυφύλακας. 493 00:52:29,164 --> 00:52:31,205 Τζεν, είμαι εγώ. 494 00:52:31,247 --> 00:52:32,825 Που στο διάολο είσαι; 495 00:52:32,867 --> 00:52:34,870 Κοίτα, δεν ξέρω αν εσύ να έχετε υποδοχή όπου βρίσκεστε, 496 00:52:34,912 --> 00:52:36,329 αλλά απλά τηλεφώνησέ με. 497 00:52:40,632 --> 00:52:41,549 σε αγαπώ. 498 00:53:57,540 --> 00:53:58,373 Γειά σου; 499 00:54:07,670 --> 00:54:10,087 Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος εδώ. 500 00:54:15,122 --> 00:54:17,105 Mclaren, εσύ είσαι; 501 00:54:46,350 --> 00:54:49,248 Πώς ο ποταπός και ο ξεφτιλισμένοι, σπαταλήστε τον πολύτιμο αέρα μας, 502 00:54:49,290 --> 00:54:52,848 αναπνέοντας σαν να μετράνε ή ακόμα και να έχουν σημασία. 503 00:54:52,890 --> 00:54:54,948 Κάνω μια μεγάλη υπηρεσία για την ανθρωπότητα. 504 00:54:54,990 --> 00:54:58,563 Είμαι ο άνθρωπος της καθαριότητας, καθαρίζοντας την ασχήμια όλων, 505 00:55:00,390 --> 00:55:01,413 και δημιουργώντας ομορφιά. 506 00:55:02,726 --> 00:55:05,719 Wenton, αυτό είναι το ημερολόγιο του. 507 00:55:19,683 --> 00:55:20,651 ποιος εισαι 508 00:55:20,693 --> 00:55:22,038 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 509 00:55:22,080 --> 00:55:22,871 Ναί. 510 00:55:22,913 --> 00:55:23,868 Τι θέλετε; 511 00:55:23,910 --> 00:55:25,548 Είσαι ακριβώς σαν αυτόν. 512 00:55:25,590 --> 00:55:27,618 Τους σκότωσες, τους σκότωσες όλους. 513 00:55:27,660 --> 00:55:29,223 Δεν σκότωσα κανέναν. 514 00:55:30,675 --> 00:55:32,755 Memento mori. 515 00:55:32,797 --> 00:55:35,943 Θυμήσου, τώρα κι εσύ πρέπει να πεθάνεις. 516 00:55:37,353 --> 00:55:40,471 Κοίτα, δεν θέλω να σε πληγώσω. 517 00:55:40,513 --> 00:55:42,948 Μόλις ήρθα για το βιβλίο. 518 00:55:42,990 --> 00:55:45,228 Απόδειξη του κακού του. 519 00:55:45,270 --> 00:55:46,458 Απόδειξη τι; 520 00:55:46,500 --> 00:55:48,438 Απόδειξη ότι είναι δολοφόνος. 521 00:55:48,480 --> 00:55:49,893 Και τώρα, το ίδιο κι εσύ! 522 00:55:52,361 --> 00:55:54,558 Αλλά δεν έχω σκοτώσει κανέναν. 523 00:55:54,600 --> 00:55:56,223 Απλώς βγάζω φωτογραφίες. 524 00:55:58,368 --> 00:56:00,738 Memento mori. 525 00:56:00,780 --> 00:56:03,648 Έχεις τη μαυρίλα μέσα σου. 526 00:56:03,690 --> 00:56:05,958 Πρέπει επίσης να εξοριστείτε. 527 00:56:06,000 --> 00:56:07,703 Είναι ο τρόπος της κατάρας. 528 00:56:08,791 --> 00:56:09,624 Κατάρα; 529 00:56:14,007 --> 00:56:16,053 Τι κατάρα; 530 00:56:17,400 --> 00:56:21,813 Οι άνθρωποι πεθαίνουν και καταλήγουν σε αυτά τα τρελά, πορτρέτα θανάτου. 531 00:56:24,660 --> 00:56:26,133 Όλοι όσοι αγαπώ πεθαίνουν. 532 00:56:29,340 --> 00:56:31,900 Πραγματικά δεν ξέρεις, σωστά; 533 00:56:42,270 --> 00:56:43,878 Ποιος είσαι; 534 00:56:43,920 --> 00:56:46,143 Το ποιος είμαι δεν έχει σημασία. 535 00:56:47,400 --> 00:56:49,563 Αυτό που μας απασχολεί είναι ποιος είσαι. 536 00:56:50,490 --> 00:56:52,727 Το όνομά μου είναι Zamora Braniski. 537 00:56:54,300 --> 00:56:56,103 Έχουμε πολλά κοινά, εσύ κι εγώ. 538 00:56:58,903 --> 00:56:59,823 Το αμφιβάλλω. 539 00:57:01,352 --> 00:57:05,683 Η προγιαγιά μου γνώριζε τον προπάππο σου. 540 00:57:06,690 --> 00:57:08,853 Τον ήξερε πολύ καλά μάλιστα. 541 00:57:10,235 --> 00:57:11,257 Την σκότωσε. 542 00:57:26,250 --> 00:57:30,348 Ήταν ένα ξόρκι του περιορισμός και καταδίκη. 543 00:57:30,390 --> 00:57:33,978 Μια κληρονομιά που παραδόθηκε από γενιά σε γενιά. 544 00:57:34,020 --> 00:57:36,640 Θα μπορούσες να πεις ότι ήταν η μοίρα μου. 545 00:57:37,842 --> 00:57:39,708 Ο Γουέντον ήταν καταραμένος. 546 00:57:39,750 --> 00:57:42,648 Η ουσία της ζωής του ήταν εξάγονται και μεταφέρονται 547 00:57:42,690 --> 00:57:46,248 στην κάμερα, στον αρνητικό κόσμο. 548 00:57:46,290 --> 00:57:49,068 Εκεί θα έμενε παγιδευμένος, 549 00:57:49,110 --> 00:57:51,978 ανίκανος να ξαναπληγώσω κανέναν. 550 00:57:52,020 --> 00:57:54,933 Το κακό του περιείχε για πάντα. 551 00:57:55,770 --> 00:57:57,578 Πώς να τον σταματήσω; 552 00:57:57,620 --> 00:57:59,830 Για να σταματήσει τον Γουέντον 553 00:58:00,720 --> 00:58:05,148 και ελευθερώστε τους αθώους ψυχές παγιδευμένες μαζί του, 554 00:58:05,190 --> 00:58:09,903 η αλήθεια πρέπει να αποκαλυφθεί μέσα από τα δικά του λόγια. 555 00:58:10,890 --> 00:58:11,723 Το περιοδικό. 556 00:58:12,750 --> 00:58:14,508 Ακριβώς. 557 00:58:14,550 --> 00:58:15,603 Πώς θα τον βρω; 558 00:58:16,740 --> 00:58:17,573 Μην ανησυχείς. 559 00:58:18,840 --> 00:58:20,493 Θα σε βρει. 560 00:58:21,390 --> 00:58:22,640 Θα πάρω αυτό. 561 00:58:23,970 --> 00:58:25,620 Ξέρω ακριβώς τι πρέπει να κάνω. 562 00:59:00,468 --> 00:59:03,551 βοηθήστε μας, βοηθήστε μας, βοηθήστε μας. 563 00:59:20,821 --> 00:59:22,071 Αυτό τελείωσε! 564 00:59:27,305 --> 00:59:28,934 Ανάθεμα στο διάολο, Γουέντον. 565 00:59:28,976 --> 00:59:29,809 τελείωσε. 566 00:59:45,583 --> 00:59:49,068 Ο Γουέντον μπορεί να είναι νεκρός, αλλά το πνεύμα του 567 00:59:49,110 --> 00:59:52,554 είναι πολύ ζωντανή μέσα στην κάμερα. 568 00:59:52,596 --> 00:59:53,596 τελείωσε. 569 01:01:05,603 --> 01:01:06,394 Γεια σου. 570 01:01:06,436 --> 01:01:07,769 Μπόμπι, είμαι σπίτι. 571 01:01:24,932 --> 01:01:26,515 Ω, ρε σκύλα. 572 01:01:35,336 --> 01:01:36,292 Σκατά. 573 01:01:43,550 --> 01:01:44,383 Αγγλος αστυφύλακας; 574 01:01:45,719 --> 01:01:47,469 Μπόμπι, πού είσαι; 575 01:01:48,808 --> 01:01:49,641 Αγγλος αστυφύλακας! 576 01:01:53,059 --> 01:01:56,604 Ανάθεμα, σου είπα να μείνεις στο σπίτι. 577 01:01:56,646 --> 01:01:57,437 Έλα, Τζένα. 578 01:01:57,479 --> 01:01:59,980 Σήκωσε το καταραμένο τηλέφωνο. 579 01:02:00,022 --> 01:02:00,855 Αγγλος αστυφύλακας! 580 01:03:04,400 --> 01:03:08,521 Θα σε κάνω διάσημο. 581 01:03:34,356 --> 01:03:35,189 Γειά σου; 582 01:03:37,004 --> 01:03:38,004 Μπορώ να μιλήσω. 583 01:03:40,390 --> 01:03:41,223 Γειά σου; 584 01:04:00,879 --> 01:04:01,712 Αγγλος αστυφύλακας! 585 01:04:06,878 --> 01:04:08,041 Αγγλος αστυφύλακας. 586 01:04:22,869 --> 01:04:23,702 Αγγλος αστυφύλακας! 587 01:04:27,998 --> 01:04:28,831 Μπαμπάς! 588 01:04:30,060 --> 01:04:30,893 Γειά σου; 589 01:04:37,453 --> 01:04:38,397 Μπαμπάς! 590 01:05:44,749 --> 01:05:47,763 Σσσ, μείνε ακίνητος. 591 01:05:49,620 --> 01:05:50,453 Που βρισκόμαστε; 592 01:05:51,720 --> 01:05:52,953 Ο αρνητικός κόσμος. 593 01:05:55,200 --> 01:05:56,838 Με λένε Μπόμπι. 594 01:05:56,880 --> 01:05:57,993 Με λένε Λέλα. 595 01:06:01,806 --> 01:06:03,588 Τι ήταν αυτό; 596 01:06:03,630 --> 01:06:04,773 Τα αρνητικά. 597 01:06:05,850 --> 01:06:07,248 Τα αρνητικά; 598 01:06:07,290 --> 01:06:10,308 Ναι, είναι οι χαμένες ψυχές. 599 01:06:10,350 --> 01:06:12,198 Δεν θέλουν να είναι εδώ. 600 01:06:12,240 --> 01:06:14,118 Δεν είναι σαν εσένα και εμένα. 601 01:06:14,160 --> 01:06:15,588 Είναι νεκροί. 602 01:06:15,630 --> 01:06:17,388 Είμαι ακόμα ζωντανός; 603 01:06:17,430 --> 01:06:19,488 Ναι, ανόητο, είμαστε και οι δύο. 604 01:06:19,530 --> 01:06:22,657 Εδώ μέσα, έχω φωνή, μπορώ να μιλήσω. 605 01:06:22,699 --> 01:06:25,658 Λοιπόν, φυσικά και μπορείς. 606 01:06:28,170 --> 01:06:30,843 Πρέπει να φύγουμε τώρα, θα ξυπνήσουν σύντομα. 607 01:06:34,836 --> 01:06:36,566 Είναι ώρα σίτισης. 608 01:06:36,608 --> 01:06:37,441 Ερχομαι! 609 01:06:39,454 --> 01:06:41,054 Αγγλος αστυφύλακας! 610 01:06:41,096 --> 01:06:42,550 Μπαμπάς! 611 01:06:54,291 --> 01:06:55,124 Όχι. 612 01:07:01,500 --> 01:07:02,583 Μπαμπά, πού είναι η μαμά; 613 01:07:05,614 --> 01:07:07,966 Ω, Τζένα. 614 01:07:08,008 --> 01:07:12,528 Μέσω σας, μπορεί τώρα να σκοτώσει ξανά 615 01:07:12,570 --> 01:07:15,948 και να συνεχίσει την άρρωστη συλλογή του, 616 01:07:15,990 --> 01:07:18,183 τα πολύτιμα πορτρέτα του θανάτου του. 617 01:07:20,966 --> 01:07:22,623 Είναι εδώ μαζί μας. 618 01:07:25,841 --> 01:07:26,674 Αγγλος αστυφύλακας; 619 01:07:28,516 --> 01:07:30,686 Ανάθεμα στο διάολο. 620 01:07:30,728 --> 01:07:32,223 Ανάθεμά σου να... 621 01:07:32,265 --> 01:07:33,432 Μπαμπάς; 622 01:07:34,890 --> 01:07:36,573 Μπαμπά, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 623 01:07:38,250 --> 01:07:39,903 Μπόμπι, μπορείς να μιλήσεις. 624 01:07:42,480 --> 01:07:43,430 Γιε μου, που είσαι; 625 01:07:44,460 --> 01:07:45,288 Δεν ξέρω. 626 01:07:45,330 --> 01:07:46,713 Είναι σκοτεινά, φοβάμαι. 627 01:07:47,570 --> 01:07:49,231 Άκουσα το κουδούνι. 628 01:07:49,273 --> 01:07:51,528 Εγώ, άκουσα το κουδούνι. 629 01:07:51,570 --> 01:07:53,328 Μείνε στη θέση σου, θα σε σώσω. 630 01:07:53,370 --> 01:07:55,278 Μείνε στη θέση σου. 631 01:07:55,320 --> 01:07:56,270 Μπαμπά, πού είναι η μαμά; 632 01:07:59,928 --> 01:08:02,178 Ξεκουράζεται. 633 01:08:03,870 --> 01:08:05,190 Δεν αισθάνεται καλά. 634 01:08:09,433 --> 01:08:10,600 Μπορείτε να μιλήσετε. 635 01:08:11,514 --> 01:08:14,268 Μπαμπά, βοήθησέ με, βοήθησέ με! 636 01:08:14,310 --> 01:08:15,393 Μπαμπά, βοήθησέ με! 637 01:08:16,310 --> 01:08:17,143 Βοηθήστε με! 638 01:08:19,111 --> 01:08:22,232 Κάτι έρχεται! 639 01:08:23,107 --> 01:08:23,940 Όχι! 640 01:08:25,196 --> 01:08:27,946 Έλα να τον πάρεις, αγόρι. 641 01:08:30,790 --> 01:08:31,623 Ναι. 642 01:08:34,163 --> 01:08:35,163 Με θέλεις. 643 01:08:36,723 --> 01:08:38,409 Έρχομαι για σένα. 644 01:08:54,231 --> 01:08:55,398 Ώρα πορτρέτου. 645 01:09:00,191 --> 01:09:01,024 Φέρτε το. 646 01:09:08,814 --> 01:09:09,647 Αγγλος αστυφύλακας! 647 01:09:22,001 --> 01:09:23,294 Αγγλος αστυφύλακας! 648 01:09:30,655 --> 01:09:31,488 Υιός; 649 01:09:52,737 --> 01:09:54,888 Πρέπει να προσέξεις, αγόρι. 650 01:09:54,930 --> 01:09:56,980 Μια μέρα, θα γίνεις σαν εμένα. 651 01:09:59,700 --> 01:10:02,448 Εντάξει, σίγουρα, θα σε μάθω. 652 01:10:02,490 --> 01:10:03,963 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 653 01:10:11,040 --> 01:10:16,040 Το πρόβλημα είναι πάντα απλά πρέπει να αρχίσει να αναπνέει. 654 01:10:16,290 --> 01:10:18,153 Μετά μου καταστρέφουν όλα τα πορτρέτα! 655 01:10:26,400 --> 01:10:31,400 Εκεί, μην ακούς κακό, μην μιλάς κακό, μην βλέπεις κακό. 656 01:10:34,410 --> 01:10:36,300 Ο μπαμπάς σου έρχεται για σένα, αγόρι. 657 01:10:37,168 --> 01:10:38,870 Έρχεται. 658 01:10:56,219 --> 01:10:57,052 Αγγλος αστυφύλακας; 659 01:11:19,736 --> 01:11:20,569 Αγγλος αστυφύλακας; 660 01:11:38,577 --> 01:11:41,688 Η κατάρα ήταν υποτίθεται ότι τον περιείχε, 661 01:11:41,730 --> 01:11:45,527 αλλά κάτι πήγε στραβά, τρομερά λάθος. 662 01:11:46,410 --> 01:11:47,688 Οι ψυχές των θυμάτων του 663 01:11:47,730 --> 01:11:52,409 εγκλωβίστηκε εκεί καθώς και τον αρνητικό κόσμο. 664 01:11:52,451 --> 01:11:54,048 θα με θυμούνται. 665 01:11:54,090 --> 01:11:57,678 Όμως αυτό δεν ήταν αρκετό. 666 01:11:57,720 --> 01:11:59,793 Χρειαζόταν ένα σκάφος. 667 01:12:01,333 --> 01:12:04,713 Μια ζωντανή οντότητα για να συνεχίσει το πεπρωμένο του. 668 01:12:08,880 --> 01:12:09,713 Αγγλος αστυφύλακας; 669 01:12:11,795 --> 01:12:12,628 Αγγλος αστυφύλακας! 670 01:12:15,487 --> 01:12:16,766 Αγγλος αστυφύλακας! 671 01:12:25,942 --> 01:12:27,468 Πού το πήρες αυτό; 672 01:12:27,510 --> 01:12:28,343 Αγγλος αστυφύλακας. 673 01:12:29,370 --> 01:12:30,888 Είδες τον γιο μου; 674 01:12:30,930 --> 01:12:32,073 Είναι φίλος μου. 675 01:12:33,270 --> 01:12:34,420 Πού είναι, ουά, ούα. 676 01:12:39,660 --> 01:12:43,893 Σε λένε Λέλα, σωστά; 677 01:12:44,790 --> 01:12:46,863 Πώς ξέρεις ότι είναι το όνομά μου; 678 01:12:48,780 --> 01:12:50,958 Έχεις μια κούκλα με το όνομα, ε. 679 01:12:51,000 --> 01:12:52,398 Μαργαρίτα. 680 01:12:52,440 --> 01:12:53,273 Μαργαρίτα. 681 01:12:54,300 --> 01:12:55,800 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 682 01:13:00,720 --> 01:13:02,897 Ξέρω κάποιον που σε αγαπάει πολύ. 683 01:13:08,773 --> 01:13:09,606 Ελα. 684 01:13:10,790 --> 01:13:12,303 Πρέπει να βρούμε τον Μπόμπι. 685 01:13:22,700 --> 01:13:23,533 Ερχομαι. 686 01:13:45,000 --> 01:13:46,893 Έλα, μη φοβάσαι. 687 01:14:00,141 --> 01:14:04,498 Λέλα. 688 01:14:04,540 --> 01:14:06,500 Έρχεται, αγόρι! 689 01:14:06,542 --> 01:14:07,504 Έρχεται! 690 01:14:10,860 --> 01:14:12,843 Είσαι όμορφη, έτσι δεν είναι; 691 01:14:14,880 --> 01:14:18,525 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, αγαπητέ μου. 692 01:14:18,567 --> 01:14:21,333 Δεν με θυμάσαι, κορίτσι μου; 693 01:14:22,650 --> 01:14:25,633 Είσαι το μεγαλύτερο αριστούργημα μου. 694 01:15:25,380 --> 01:15:28,113 Το σχέδιό μου λειτούργησε τέλεια. 695 01:15:29,040 --> 01:15:32,383 Ευχαριστώ, Λέλα, που τους οδήγησε σε μένα. 696 01:15:40,287 --> 01:15:42,408 Πρέπει να με ευχαριστήσεις αγόρι μου. 697 01:15:42,450 --> 01:15:45,033 Ο γιος σας έχει τώρα το κουράγιο να μιλήσω ξανά. 698 01:15:51,600 --> 01:15:55,234 Σε αντίθεση με εσάς, έχει αντιμετωπίσει τους φόβους του. 699 01:16:18,540 --> 01:16:21,453 Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να το ζορίσουμε. 700 01:16:23,790 --> 01:16:25,533 Ο πόνος μπορεί να είναι φίλος μας. 701 01:16:27,450 --> 01:16:29,988 Μετά από αυτό, μπορούμε να κάνουμε μια μικρή δοκιμή 702 01:16:30,030 --> 01:16:33,198 στην ολοκαίνουργια φωνή του γιου σου, 703 01:16:33,240 --> 01:16:36,043 ενώ εκείνος ουρλιάζει από φρικτό πόνο. 704 01:17:14,188 --> 01:17:16,641 Έλα, έρχονται! 705 01:17:27,572 --> 01:17:29,833 Δεν μπορείς να ξεφύγεις! 706 01:17:29,875 --> 01:17:32,508 Μην αρνείσαι τη μοίρα σου. 707 01:17:32,550 --> 01:17:34,473 Μετά από όλα, τρέχει στην οικογένεια. 708 01:17:36,360 --> 01:17:37,458 Πεπρωμένο; 709 01:17:37,500 --> 01:17:38,650 Δεν είμαστε τίποτα σαν εσάς. 710 01:17:39,750 --> 01:17:41,178 Είσαι ένας ψυχρός δολοφόνος. 711 01:17:41,220 --> 01:17:43,428 Βλέπω τους ανθρώπους όπως είναι. 712 01:17:43,470 --> 01:17:44,643 Τέρατα. 713 01:17:46,020 --> 01:17:46,863 Τέρατα; 714 01:17:47,730 --> 01:17:49,848 Αυτοί ήταν αθώοι άνθρωποι! 715 01:17:49,890 --> 01:17:52,668 Άντρες, γυναίκες, παιδιά. 716 01:17:52,710 --> 01:17:54,978 Ήταν ζωντανοί όταν τραβήξατε τα πορτρέτα τους! 717 01:17:55,020 --> 01:17:56,853 Ω, είσαι τρελός, αγόρι. 718 01:17:58,020 --> 01:17:58,890 Πραγματικά; 719 01:17:58,932 --> 01:17:59,765 Ναί. 720 01:18:00,750 --> 01:18:01,583 Πραγματικά; 721 01:18:05,040 --> 01:18:05,883 Κολλώδιο; 722 01:18:08,064 --> 01:18:09,648 Μια χημική ουσία που χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη αρνητικών 723 01:18:09,690 --> 01:18:11,058 στη φωτογραφία από γυαλί. 724 01:18:11,100 --> 01:18:12,700 Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί 725 01:18:13,860 --> 01:18:17,028 να προκαλέσει αναπνευστικό και σωματική παράλυση. 726 01:18:17,070 --> 01:18:20,838 Θα τα έκανε τέλεια ακίνητα. 727 01:18:20,880 --> 01:18:21,930 Κοιμήσου τώρα. 728 01:18:23,220 --> 01:18:24,668 Υπνος. 729 01:18:24,710 --> 01:18:26,895 Ακριβώς όπως οι νεκροί. 730 01:18:26,937 --> 01:18:31,158 Αλλά υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα, μόνο ένα μικρό. 731 01:18:31,200 --> 01:18:33,993 Άρχισαν να αναπνέουν, να κινούνται. 732 01:18:34,954 --> 01:18:36,318 Ανάθεμα, κορίτσι! 733 01:18:36,360 --> 01:18:38,193 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις νεκρός; 734 01:18:39,360 --> 01:18:41,237 Νομίζω ότι μπορούμε να το διορθώσουμε. 735 01:18:45,657 --> 01:18:49,643 Δεν με θυμάσαι, κορίτσι μου; 736 01:18:49,685 --> 01:18:52,848 Είσαι το μεγαλύτερο αριστούργημα μου. 737 01:18:52,890 --> 01:18:55,473 Εσύ, αγαπητέ μου, είσαι το κύριο πορτρέτο μου. 738 01:18:58,452 --> 01:19:00,785 Βοηθήστε μας, βοηθήστε μας. 739 01:19:04,170 --> 01:19:07,337 Όταν είναι ακόμα, είναι πανέμορφες. 740 01:19:09,049 --> 01:19:11,799 Μέσα από μένα γίνονται αθάνατοι. 741 01:19:13,110 --> 01:19:14,358 Είσαι τρελός. 742 01:19:14,400 --> 01:19:15,191 Είσαι δολοφόνος. 743 01:19:15,233 --> 01:19:17,360 Θα είμαι πάντα γνωστός ως μεγάλος καλλιτέχνης! 744 01:19:18,450 --> 01:19:20,868 Το έργο μου θα ζει για πάντα. 745 01:19:20,910 --> 01:19:23,238 Σκότωσες όλους αυτούς τους ανθρώπους. 746 01:19:23,280 --> 01:19:25,233 Μερικοί από αυτούς θάφτηκαν ζωντανοί. 747 01:19:27,570 --> 01:19:28,743 Διάβασα το ημερολόγιο σας. 748 01:19:30,960 --> 01:19:32,493 Ξέρω τα πάντα. 749 01:19:34,590 --> 01:19:36,393 Δεν ξέρεις τίποτα, τίποτα! 750 01:19:37,365 --> 01:19:39,633 Λοιπόν, μπορεί να έχετε μερικά μυστικά, 751 01:19:40,710 --> 01:19:42,060 αλλά έχω ένα δικό μου. 752 01:19:45,300 --> 01:19:49,548 Έδωσα τα πάντα, το περιοδικό, τα πορτρέτα, 753 01:19:49,590 --> 01:19:52,113 όλα αυτά, στον νέο σου βιογράφο. 754 01:19:53,580 --> 01:19:56,058 Ναι, θα γίνεις ξανά διάσημος. 755 01:19:56,100 --> 01:19:57,033 Τέτοια ντροπή. 756 01:19:57,990 --> 01:20:01,263 Η φήμη σου καταστράφηκε, η κληρονομιά σου αμαυρώθηκε. 757 01:20:04,500 --> 01:20:07,773 Τα μυστικά σας δεν είναι πια μυστικά. 758 01:20:11,280 --> 01:20:16,113 Κάποτε ένας σπουδαίος άνθρωπος, τώρα το φρικιό. 759 01:20:19,860 --> 01:20:20,860 Ο κόσμος θα μάθει. 760 01:20:21,780 --> 01:20:22,743 Και οι δύο κόσμοι. 761 01:20:23,670 --> 01:20:26,673 Το δικό μου και το δικό σου. 762 01:20:40,560 --> 01:20:42,931 Κανείς δεν θα καταστρέψεις ποτέ την κάμερά μου! 763 01:20:42,973 --> 01:20:44,473 Θα σας κάνω όλους! 764 01:20:44,515 --> 01:20:45,765 Memento mori. 765 01:20:46,872 --> 01:20:49,455 Θυμήσου, τώρα κι εσύ πρέπει να πεθάνεις. 766 01:20:56,613 --> 01:20:58,368 Αυτό δεν είναι το τέλος. 767 01:20:58,410 --> 01:21:00,888 Όχι, αυτή είναι η μοίρα σου. 768 01:21:00,930 --> 01:21:03,963 Ένας από εσάς πρόκειται να μείνει εδώ. 769 01:21:05,520 --> 01:21:07,113 Διαλέξτε λοιπόν. 770 01:21:08,126 --> 01:21:09,800 Κάποτε σε θαύμαζα. 771 01:21:10,707 --> 01:21:12,320 Τώρα με αηδιάζεις. 772 01:21:13,710 --> 01:21:15,768 Δεν είσαι καλύτερος από μένα, αγόρι. 773 01:21:15,810 --> 01:21:17,523 Είσαι δολοφόνος όπως κι εγώ. 774 01:21:18,480 --> 01:21:20,538 Αφήνεις τον δικό σου μπαμπά να πεθάνει. 775 01:21:20,580 --> 01:21:22,023 Άφησες τη γυναίκα σου να πεθάνει. 776 01:21:22,950 --> 01:21:24,813 Σκότωσες τη μητέρα του παιδιού σου. 777 01:21:25,740 --> 01:21:27,153 Τώρα θα αφήσεις τον γιο σου να πεθάνει; 778 01:21:29,103 --> 01:21:30,153 Εκτός κι αν επιλέξετε. 779 01:21:32,460 --> 01:21:34,068 Ο χρόνος τελειώνει! 780 01:21:34,110 --> 01:21:35,058 επιλέγω. 781 01:21:35,100 --> 01:21:36,768 Επιλέγω τον Bobby boy. 782 01:21:36,810 --> 01:21:37,601 Όχι! 783 01:21:37,643 --> 01:21:39,918 Μείνε πίσω τώρα. 784 01:21:39,960 --> 01:21:41,448 Ω, βλέπεις; 785 01:21:41,490 --> 01:21:43,293 Δες σε, είσαι ακόμα δειλός. 786 01:21:44,220 --> 01:21:46,411 Όπως όταν σκότωσα τον μπαμπά σου. 787 01:21:49,740 --> 01:21:51,820 Έχεις πάρει όλους όσους αγαπώ, 788 01:21:54,065 --> 01:21:57,219 αλλά δεν πρόκειται να πάρεις τον γιο μου. 789 01:21:57,261 --> 01:21:59,299 Όχι γιε μου, ανάθεμά σου! 790 01:21:59,341 --> 01:22:01,325 Ω, είμαι καταραμένος, αγόρι! 791 01:22:01,367 --> 01:22:02,646 Είμαι καταραμένος! 792 01:22:02,688 --> 01:22:04,227 Το ίδιο κι εσύ! 793 01:22:32,211 --> 01:22:33,044 Αγγλος αστυφύλακας! 794 01:22:37,254 --> 01:22:38,203 Υιός! 795 01:23:05,248 --> 01:23:06,115 Αγγλος αστυφύλακας. 796 01:23:06,157 --> 01:23:07,454 Είσαι καλά; 797 01:23:15,131 --> 01:23:15,964 Αγγλος αστυφύλακας! 798 01:23:17,885 --> 01:23:19,218 Πήγαινε στο φως. 799 01:23:25,973 --> 01:23:27,770 Μόλις βρεθείτε μέσα, 800 01:23:27,812 --> 01:23:30,978 θα χρειαστεί να γίνει μια μεγάλη θυσία. 801 01:23:31,020 --> 01:23:31,953 Πήγαινε στο φως. 802 01:23:33,930 --> 01:23:35,243 Υποσχέσου μου, υπόσχεσέ μου, γιε μου. 803 01:23:41,190 --> 01:23:44,568 Μπόμπι, πήγαινε στο φως. 804 01:23:44,610 --> 01:23:46,188 Πάρε το χέρι της Λέλας. 805 01:23:46,230 --> 01:23:47,103 Πήγαινε στο φως. 806 01:23:49,110 --> 01:23:49,943 Υποσχέσου μου. 807 01:23:52,260 --> 01:23:54,843 Πάρε το χέρι της Λέλας και πήγαινε. 808 01:24:02,490 --> 01:24:03,323 Λέλα; 809 01:24:05,571 --> 01:24:06,581 Είναι εντάξει. 810 01:24:06,623 --> 01:24:07,953 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 811 01:24:09,930 --> 01:24:10,780 Η Νταίζη περιμένει. 812 01:24:16,620 --> 01:24:17,985 Μαργαρίτα. 813 01:24:24,620 --> 01:24:29,620 Πηγαίνουμε σπίτι. 814 01:24:31,625 --> 01:24:35,500 Πήγαινε εσύ πρώτος. 815 01:24:35,542 --> 01:24:40,542 Σε αγαπώ, γιε μου. 816 01:24:43,668 --> 01:24:44,585 σε αγαπώ. 817 01:24:47,929 --> 01:24:49,310 Σε αγαπώ, μπαμπά. 818 01:25:09,030 --> 01:25:11,330 Είμαστε έτοιμοι για το πορτρέτο μας, Μπόμπι. 819 01:25:13,080 --> 01:25:14,423 Τώρα μείνε ακίνητος. 820 01:25:15,917 --> 01:25:16,834 Νεκρός ακόμα. 821 01:25:40,774 --> 01:25:45,774 ♪ Φέρε την ψυχή σου λίγο πιο κοντά ♪ 822 01:25:46,423 --> 01:25:51,423 ♪ Μόνο εσύ μπορείς να μας σώσεις τώρα ♪ 823 01:25:51,468 --> 01:25:56,468 ♪ Κύματα που σπάνε συντρίβουν παντού γύρω μας ♪ 824 01:25:57,168 --> 01:26:02,168 ♪ Μόνος σου αποφασίζεις, ναι ♪ 825 01:26:03,091 --> 01:26:07,936 ♪ Δεν μπορούμε να πάμε πιο βαθιά ♪ 826 01:26:07,978 --> 01:26:12,978 ♪ Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι ♪ 827 01:26:14,019 --> 01:26:18,602 ♪ Σε πήραμε πίσω όταν μας χρειαστείς ♪ 828 01:26:18,644 --> 01:26:23,644 ♪ Ελπίζω αυτό να μην τελειώσει ποτέ ♪ 829 01:26:23,773 --> 01:26:28,773 ♪ Κυλιόμενες γρήγορες μέρες δηλητηρίου ♪ 830 01:26:29,433 --> 01:26:34,288 ♪ Είναι η ζωή που αγαπάμε ♪ 831 01:26:34,330 --> 01:26:39,330 ♪ Πες τα λόγια και είμαστε εκεί ♪ 832 01:26:40,080 --> 01:26:45,080 ♪ Θα τους διασχίσουμε όλους ναι ♪ 833 01:26:46,295 --> 01:26:50,888 ♪ Δεν μπορούμε να πάμε πιο βαθιά ♪ 834 01:26:50,930 --> 01:26:55,930 ♪ Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι ♪ 835 01:26:56,797 --> 01:27:01,797 ♪ Σας έχουμε πίσω όταν μας χρειαστείτε ♪ 836 01:27:01,839 --> 01:27:06,839 ♪ Ελπίζω αυτό να μην τελειώσει ποτέ ♪ 837 01:27:09,567 --> 01:27:11,984 ♪ Δεν τελειώνει ποτέ ♪